uma moto ou uma mota ?

[L4G4RT0]

No Sábado passado surgiu uma conversa com o Fernando da Triumph, sobre a incorrecção de escrever "mota" em vez de "moto". Achei curiosa a chamada de atenção pois geralmente nem sou de dar muitos erros, mas como no dia anterior tinha lido um artigo de um linguista precisamente sobre as várias formas de escrever certas palavras (essas palavras que primeiro não são autorizadas mas depois acabam por ser aceites), fui investigar um pouco e no Dicionário Priberam descobri o seguinte:


mota (ó)
s. f.
1. Terra amontoada ao pé do tronco ou da haste da planta.2. Aterro (à borda de um rio) para impedir inundações.
3. Azambuja Arribana.
4. Timor Rio.
5. Bras. Objecto que o vendedor dá de presente ao comprador; gorjeta; propina.
6. Redução de motocicleta.

e já agora, o mesmo para "moto":

moto (ó)
s. m.
1. Abalo, movimento, giro.
2. Sinal que um artista põe na sua obra para que o reconheçam como autor dela.3. Divisa de cavaleiros antigos.4. Forma arcaica de mote.5. Mús. Andamento um tanto rápido.
s. f.
6. Redução de motocicleta.

Em conclusão, é permitido escrever "mota" e "moto", pois ambos são "reduções" da mesma palavra (uff! não estava a dar calinada afinal!)

[fLUNX]

para mim... pelo meu senso comum.. se é q isto é valido 
 
Mota é "100% tuga"... e "Moto" é redução de estrangeirismo... (moto, francês, inglês, etc...)
 
em bom português se diz? 

[Fernando Santos]

Bom em redução de motocicleta - ponto 6, que parece vir do basileiro, é meter uma mudança abaixo.
Por outro lado o motociclista é o indivíduo que conduz um motociclo. Não é um critério de fácil escolha.
 

[VSousa]

Sempre escrevi (e continuarei a fazê-lo) moto. Mas aceito as duas formas, como, lá está, redução de motocicleta ou mesmo - coisa que o citado dicionário não refere - de motociclo.

[L4G4RT0]

Sempre escrevi (e continuarei a fazê-lo) moto. Mas aceito as duas formas, como, lá está, redução de motocicleta ou mesmo - coisa que o citado dicionário não refere - de motociclo.

Não esquecer que redução é diferente de diminutivo ou abreviatura.

Depois há dois pormenores interessantes: ninguém diz "mota 4", é sempre "moto 4". Por outro lado embora se possa dizer "moto de água", a maioria diz e escreve "mota de água". Fiz uma no Google por "moto de água" e curiosamente, a maioria dos resultados apontavam para sites em Espanhol. Engraçado. Mas este tema era algo que nunca me tinha surgido pela frente e foi muito divertido fazer esta mini-investigação

[motofreud]

Isso é quase como perguntar se se diz "...de força" ou "...com força"
 
Que se lixe a semântica, let's rock'n'roll! 

[Vitor]

Para mim é Mota. É fêmea sem dúvida, se não não se montava. não é  ??    .
Os carros transportam-nos as motas dão-nos prazer... 
 

[fLUNX]

Para mim é Mota. É fêmea sem dúvida, se não não se montava. não é  ??    .
Os carros transportam-nos as motas dão-nos prazer... 

nem +...
e ja la vao 27 anos sempre a "montar" nelas...
 
    fLAVIO

[Waters]

Bom ano a todos.

Moto ou Mota para mim é indiferente, e a maior parte das vezes o que dita se é masculino ou feminino é o contexto. Já relativamente as mulheres prefiro desmontadas.

Cumprimentos

[fLUNX]

Nas Motas?

Sim.
 
Eu tb sou obediente, até pq a 1ª foi ela que me a ofereceu.
apartir daí, foi sempre a papaguear...
 
Mota.. mota.. mota...

[Allonzo]

ola felas , sentado aki na varanda da casa na praia ,tomando uma " gelada" ,comendo algumas castanhas enquanto contemplo um sol de 40 ,(e passeando pelo site como sempre )  ao ler este topico me pergunto??

deve estar mesmo frio por ai ...

porem ... como um luso brasileiro nomenclaturo esse fantastico veiculo de MOTO

abraços e ate mes q vem lol

[Vitor]

Aqui sentado junto à lareira, observando a neve com toda a sua majestosa brancura  , reflito e afirmo que "TENHO UMA MOTA" e não "UM MOTO". 
 
 

[dfelix]

Sempre usei moto...
É mais chique...

 


Quando penso na designação "mota" não-sei-porquê, surge-me sempre a imagem mental dum gajo de CBR a apelar pela "união motard"...
 

[Vitor]

Mais chique ainda...
"A minha Pátria é a língua Portuguesa"
Fernando Pessoa
 
De certeza que "esse" se andasse em veículos de 2 rodas ia chamar-lhe, concerteza, UMA MOTA e se não tivesse UMA Triumph, havia de ter UMA CBR.
 
 
Mas "peneiras" à parte o que interessa é mesmo a União Motard.
 

[Capitao America]

Não perdoas uma.