Ayuda con web

[Triumpho]

Hola amigos;

A ver si me podeis ayudar. Tengo una empresa de vacaciones en moto por Asturias, mi tierra. La traduccion al portugues la hemos hecho entre un amigo y yo y si fuese posible que le echaseis un vistazo a la traduccion portuguesa y me dijeseis si hay algun error gordo.

La pagina es    www.mototouring.es

Muchas gracias por adelantado!!!

[Fernando Santos]

Hola
 
Respuesta en privado.
 
Un saludo
Fernando Santos

[pedrop07]

Muito fixe!


Assim por alto só encontrei um erro em QUEM SOMOS?
onde está : "ampla experiência em conducción de motos" estaria mais correcto dizer: "ampla experiência de condução de motos".


De resto pareceu-me bastante bem, como me parece uma excelente proposta um passeio de moto pelas estradas das Astúrias!!

[Triumpho]

Muchas gracias a los dos.

Tomo nota y voy cambiando.

Un abrazo

[RJVieira]

Muito interessante... Se algum dia quiser fazer um passeio por esses lados já sei quem procurar.


Parabéns e boa sorte.


Um abraço.

[Triumpho]

Gracias RJVieira, seras muy bien recibido por aqui.


Un abrazo